Branchen und Texte

Wir lieben Technik. Von Abtriebswelle bis Zylinderkopf.

Der Schwerpunkt von Ritschel Translations liegt auf Übersetzungen für die Fahrzeugindustrie und den Maschinenbau. Gern arbeiten wir auch für andere Branchen – Hauptsache, es geht um Technik und Dinge, die man anfassen kann.

Technische Dokumentation

Handbücher und Produktbeschreibungen sind oft die einzige Brücke zwischen Produkt und Anwender. Sind sie unzulänglich oder fehlerhaft, beeinträchtigt das nicht nur den guten Ruf Ihres Unternehmens, sondern kann auch juristische Folgen nach sich ziehen, die teuer zu Buche schlagen. Mit unseren Übersetzungen sind Sie auf der sicheren Seite.
Unsere technischen Übersetzungen entsprechen den wissenschaftlich anerkannten Konventionen für technische Texte. Auf Wunsch arbeiten wir gemäß DIN EN 15038.

Internationale Unternehmenskommunikation

Ihre fremdsprachigen Texte sind Ihr Sprachrohr in die Welt. Ritschel Translations sorgt dafür, dass Ihre internationalen Kunden Ihr Unternehmen genauso wahrnehmen, wie es Ihrem Selbstverständnis, Ihrer Unternehmenskultur und Ihrem Know-how entspricht. Nicht nur in Broschüren und Präsentationen, sondern auch mal in einer auf Zuruf verfassten E-Mail.

Branchen

  • Fahrzeugbau
    • Antrieb, Fahrwerk, Bremsen
    • Elektrik und Elektronik
    • Karosseriebau
    • Land- und Forstmaschinen
    • Nutzfahrzeuge und Aufbauten
    • Sonderschutzfahrzeuge
  • Maschinenbau
    • Sortier- und Fördertechnik
    • Waffentechnik
  • Bauwesen
    • Baumaschinen
    • Infrastruktur
  • Elektromobilität
  • Energietechnik
  • Klimatechnik
  • Satellitensysteme

Texte

  • Technische Dokumentation
    • Betriebs- und Montageanleitungen
    • Produkt- und Systembeschreibungen
    • Spezifikationen, Normen und Liefervorschriften
    • Werkstatthandbücher, Diagnose- und Prüfanleitungen, OBD-Texte
    • Stromlaufpläne und Teilelisten
  • Unternehmenskommunikation
    • Broschüren
    • Präsentationen
    • Websites
    • Werbefilme, Messevideos
    • Fachaufsätze
    • Vorträge
    • Newsletter
    • Pressemitteilungen
    • E-Mails und Telefonate
Ritschel Translations – damit die Kommunikation so gut ist wie das Produkt, das sie begleitet.